antidater

antidater

antidater [ ɑ̃tidate ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1462; de antidate
Marquer d'une antidate. Antidater une lettre, un contrat. ⊗ CONTR. Postdater.

antidater verbe transitif Inscrire sur un document une date antérieure à celle de sa rédaction. ● antidater (difficultés) verbe transitif Sens Ne pas confondre ces deux mots de sens opposés. 1. Antidater = dater d'une date antérieure à la date réelle (par exemple, dater du 15 une lettre écrite le 16). Remarque L'élément anti- de antidater se rattache au préfixe anté-. 2. Postdater = dater d'une date postérieure à la date réelle (dater du 16 un chèque émis le 15). Sens Ne pas confondre ces deux mots de sens opposés. → antidater ● antidater (synonymes) verbe transitif Inscrire sur un document une date antérieure à celle de...
Contraires :

antidater
v. tr. Indiquer (sur un document) une date antérieure à la date réelle. Antidater un contrat. Ant. postdater.

⇒ANTIDATER, verbe trans.
A.— Emploi trans. Porter une date antérieure à la date véritable sur une lettre, un acte, une œuvre. Anton. postdater :
1. La seconde [lettre] était datée d'un jour plus tard. En réalité, elle avait dû les écrire à peu d'instants l'une de l'autre, peut-être ensemble, et antidater la première.
PROUST, La Fugitive, 1922, p. 477.
P. compar., littér. Rajeunir :
2. Les auteurs se font pourtraire, le col nu, les cheveux bouclés (...). Ils antidatent leurs figures et postdatent leurs livres. Ce sont des embryons qui font des œuvres posthumes.
BALZAC, Œuvres diverses, t. 2, 1850, p. 42.
Rem. Dans l'ex. suiv., le part. passé, empl. adjectivement, a le sens de « en avance sur son temps » (néol.) :
3. Les frères de Goncourt, si différents d'ailleurs de Beyle, lui ressemblent par ce paradoxe d'une imagination antidatée, si l'on peut dire. En plein milieu du Second Empire, ils étaient l'un et l'autre des hommes de lettres de 1880.
P. BOURGET, Nouv. Essais de psychol. contemp., 1885, p. 138.
B.— Emploi pronom. passif, rare :
4. ... [Toulouse-Lautrec] a produit, de 1887 à 1900, une œuvre qui eût pu s'antidater de quinze ans.
C. MAUCLAIR, Les Maîtres de l'impressionnisme, 1904, p. 178.
PRONONC. :[], j'antidate [].
ÉTYMOL. ET HIST. — 1. 1462 trans. (Cité ap. Fierville, Doc. inédits sur Commynes, 62 ds R. Hist. litt. Fr., t. 2, p. 116 : Ils craignoient de ne pas trouver de notaires qui passassent les dictes lettres antidatées); d'où, emploi fig. 1850, supra; 2. 1845 pronom. (BESCH.).
Dér. de antidate.
STAT. — Fréq. abs. littér. :23.
BBG. — DUPIN.-LAB. 1846. — KUHN, 1931, p. 176. — RÉAU-ROND. 1951. — ROLLAND-COUL. 1969. — SPR. 1967.

antidater [ɑ̃tidate] v. tr.
ÉTYM. 1462; de antidate.
Didact. Marquer d'une antidate. || Antidater une lettre, un contrat, un chèque.
1 La seconde (lettre) était datée d'un jour plus tard. En réalité, elle avait dû les écrire à peu d'instants l'une de l'autre, peut-être ensemble, et antidater la première.
Proust, la Fugitive, Pl., t. III, p. 477.
Par extension :
2 Dans cette région que César et même, bien après lui, Saint Jérôme traitaient de coin perdu, les traces des Druides sont fort rares; elles le deviennent d'ailleurs un peu partout, depuis que nous savons que les nobles pierres levées de Carnac et les portiques monolithiques de Stonehenge, œuvre d'un Le Corbusier de la préhistoire, antidatent ces cueilleurs de gui.
M. Yourcenar, Archives du Nord, p. 29.
Figuré :
3 J'antidatais mes souvenirs pour me prouver qu'il s'agissait d'incidents très banals, limités à une période de la vie que j'avais dépassée.
M. Yourcenar, Alexis, p. 65 (1929).
CONTR. Postdater.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • antidater — Antidater, Diem retrorsus ementiri. Antidater et postidater, Diem sursum versus ementiri: vel deorsum versus, vel sursum et deorsum. Antidater une obligation, Interponere cautionem repetita die. Antidater unes lettres, Diem antiquiorem falso… …   Thresor de la langue françoyse

  • antidater — ANTIDATER. verbe actif. Mettre une antidate. Antidater un contrat, une lettre. Antidaté, ée. participe. Acte antidaté. Sentence antidatée. Lettreantidatée …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • antidater — Antidater. v. a. Mettre une antidate. Antidater un contract, une lettre …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ANTIDATER — v. a. Mettre à un acte, à une lettre, à un effet de commerce, etc., une fausse date, antérieure à la véritable. Antidater un contrat, un acte, une lettre. ANTIDATÉ, ÉE. participe, Acte antidaté. Lettre antidatée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ANTIDATER — v. tr. Marquer d’une date antérieure à la véritable. Antidater un contrat, un acte, une lettre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • antidater — (an ti da té) v. a. Mettre une date antérieure à celle du jour où l on écrit. Antidater un contrat, un acte sous seing privé. HISTORIQUE    XVIe s. •   Il les date ou antidate avec son urinal quand il luy plaist, Satire Mén. p. 86. ÉTYMOLOGIE… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • postdater — [ pɔstdate ] v. tr. <conjug. : 1> • 1752; postidater 1549; de post et dater ♦ Dater (un texte écrit) par une date postérieure à la date réelle. Postdater un chèque constitue un délit. Lettre postdatée. ⊗ CONTR. Antidater. ● postdater verbe… …   Encyclopédie Universelle

  • АНТИДАТИРОВАТЬ — (от лат. ante прежде, и datum число). Выставлять не то число, в которое совершен известный акт, но уже давно минувшее; выдавать вексель задним числом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АНТИДАТИРОВАТЬ… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • dater — [ date ] v. <conjug. : 1> • 1367 au p. p.; de date 1 ♦ V. tr. Mettre la date sur (un écrit, un acte). « Diderot ne datait jamais ses lettres » (Rousseau). Lettre datée du 8. Dater un contrat, un testament. Dater un document d une fausse… …   Encyclopédie Universelle

  • antedata — ANTEDATÁ, antedatez, vb. I. tranz. A pune pe un act, pe o scrisoare etc. o dată anterioară celei reale. – Ante + data (după fr. antidater). Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  A antedata ≠ a postdata Trimis de siveco, 03.08.2004.… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”