antidater

antidater [ ɑ̃tidate ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1462; de antidate

♦ Marquer d'une antidate. Antidater une lettre, un contrat. ⊗ CONTR. Postdater.

● antidater verbe transitif Inscrire sur un document une date antérieure à celle de sa rédaction. ● antidater (difficultés) verbe transitif Sens Ne pas confondre ces deux mots de sens opposés. 1. Antidater = dater d'une date antérieure à la date réelle (par exemple, dater du 15 une lettre écrite le 16). Remarque L'élément anti- de antidater se rattache au préfixe anté-. 2. Postdater = dater d'une date postérieure à la date réelle (dater du 16 un chèque émis le 15). Sens Ne pas confondre ces deux mots de sens opposés. → antidater ● antidater (synonymes) verbe transitif Inscrire sur un document une date antérieure à celle de...

Contraires :

- postdater

antidater

v. tr. Indiquer (sur un document) une date antérieure à la date réelle. Antidater un contrat. Ant. postdater.

⇒ANTIDATER, verbe trans.

A.— Emploi trans. Porter une date antérieure à la date véritable sur une lettre, un acte, une œuvre. Anton. postdater :

• 1. La seconde [lettre] était datée d'un jour plus tard. En réalité, elle avait dû les écrire à peu d'instants l'une de l'autre, peut-être ensemble, et antidater la première.

PROUST, La Fugitive, 1922, p. 477.

— P. compar., littér. Rajeunir :

• 2. Les auteurs se font pourtraire, le col nu, les cheveux bouclés (...). Ils antidatent leurs figures et postdatent leurs livres. Ce sont des embryons qui font des œuvres posthumes.

BALZAC, Œuvres diverses, t. 2, 1850, p. 42.

Rem. Dans l'ex. suiv., le part. passé, empl. adjectivement, a le sens de « en avance sur son temps » (néol.) :

• 3. Les frères de Goncourt, si différents d'ailleurs de Beyle, lui ressemblent par ce paradoxe d'une imagination antidatée, si l'on peut dire. En plein milieu du Second Empire, ils étaient l'un et l'autre des hommes de lettres de 1880.

P. BOURGET, Nouv. Essais de psychol. contemp., 1885, p. 138.

B.— Emploi pronom. passif, rare :

• 4. ... [Toulouse-Lautrec] a produit, de 1887 à 1900, une œuvre qui eût pu s'antidater de quinze ans.

C. MAUCLAIR, Les Maîtres de l'impressionnisme, 1904, p. 178.

PRONONC. :[], j'antidate [].

ÉTYMOL. ET HIST. — 1. 1462 trans. (Cité ap. Fierville, Doc. inédits sur Commynes, 62 ds R. Hist. litt. Fr., t. 2, p. 116 : Ils craignoient de ne pas trouver de notaires qui passassent les dictes lettres antidatées); d'où, emploi fig. 1850, supra; 2. 1845 pronom. (BESCH.).

Dér. de antidate.

STAT. — Fréq. abs. littér. :23.

BBG. — DUPIN.-LAB. 1846. — KUHN, 1931, p. 176. — RÉAU-ROND. 1951. — ROLLAND-COUL. 1969. — SPR. 1967.

antidater [ɑ̃tidate] v. tr.

ÉTYM. 1462; de antidate.

❖

♦ Didact. Marquer d'une antidate. || Antidater une lettre, un contrat, un chèque.

1 La seconde (lettre) était datée d'un jour plus tard. En réalité, elle avait dû les écrire à peu d'instants l'une de l'autre, peut-être ensemble, et antidater la première.

Proust, la Fugitive, Pl., t. III, p. 477.

♦ Par extension :

2 Dans cette région que César et même, bien après lui, Saint Jérôme traitaient de coin perdu, les traces des Druides sont fort rares; elles le deviennent d'ailleurs un peu partout, depuis que nous savons que les nobles pierres levées de Carnac et les portiques monolithiques de Stonehenge, œuvre d'un Le Corbusier de la préhistoire, antidatent ces cueilleurs de gui.

M. Yourcenar, Archives du Nord, p. 29.

♦ Figuré :

3 J'antidatais mes souvenirs pour me prouver qu'il s'agissait d'incidents très banals, limités à une période de la vie que j'avais dépassée.

M. Yourcenar, Alexis, p. 65 (1929).

❖

CONTR. Postdater.

Encyclopédie Universelle. 2012.